для вивчення української мови
«Ukraynaca Öğreniyorum – Початковий рівень» — це сучасний, яскравий підручник, з аудіо-, відео- та інтерактивними матеріалами для тих, хто хоче почати вивчати українську мову з самого початку.
Автори:
Юлія Білецька, Валентина Хорунжа, Ґьокберк Кузгункая
Зміст книги:
- 20 уроків + 4 повторювальні розділи
- У кожному уроці: граматика, діалоги та багато вправ.
- Аудіювання та тренування вимови за допомогою аудіозаписів.
- Візуальна підтримка завдяки відеоурокам на YouTube.
- Словник та короткі граматичні пояснення.
- Навчання у стилі коміксів із персонажами та діалогами.
- Ключі до вправ для самоконтролю.
Кому підходить?
- Для турків, які хочуть вивчити українську мову з нуля.
- Для тих, хто хоче вивчати самостійно з поясненнями турецькою мовою.
- Для викладачів, які викладають українську мову у школах або університетах.
Комплексне опанування мови
Окрім граматики, книга також спрямована на розвиток різних мовних навичок — письма, мовлення, читання та слухання.
Аудіозаписи
Підручник має аудіозаписи для розвитку навичок слухання та правильної вимови.
Міні-словник
Наприкінці кожного уроку подано список нових слів, що з’являються в уроці, разом із їхніми турецькими відповідниками — для розширення словникового запасу учнів.
Пояснення турецькою мовою
На початку кожного уроку нова тема подається турецькою мовою. Правила граматики також ілюструються прикладами – реченнями або діалогами.
Відеоуроки
QR-коди в книжці ведуть до навчальних відео на YouTube-каналі.
Знайомство з Україною
Щоб по-справжньому опанувати мову, важливо також дізнатися більше про культуру, з якої вона походить. Тому в книжці ви знайдете цікаві матеріали про міста України, традиційні страви та видатних українців.
Зрозумілий і зручний дизайн
Книга складається з двадцяти уроків, і кожен урок має дві частини.
Вправи
У кінці кожного уроку подано вправи для закріплення вивченого матеріалу.
Повторення в інтерактивній формі
Після кожних п’яти уроків у книжці подано комікс для повторення вивченого матеріалу. Завдяки вправам зі слухання, які включають пісні відомих українських гуртів, учні тренують сприйняття на слух. Також вони мають змогу створювати власні історії, використовуючи вивчену лексику й граматику. Тестові завдання допомагають перевірити рівень засвоєння тем.
“
Завдяки цій змістовній книзі ви не лише опануєте українську мову, а й дізнаєтесь багато цікавого про Україну. Отримуйте задоволення від знайомства з новою мовою та культурою!
Доц. Ірина Покровська
Філолог, тюрколог
“
Цей підручник з’явився саме вчасно — в період активного розвитку українсько-турецьких відносин і зростаючого інтересу до вивчення української мови серед турецьких громадян.
Його логічна структура, чіткі граматичні пояснення, словники до кожної теми, вправи на говоріння та аудіювання роблять цю книгу корисним і практичним ресурсом для всіх, хто починає вивчати українську.
Марʼяна Барчук-Галик
Викладачка кафедри української мови та літератури Стамбульського університету
“
Ця книга — незамінний додатковий посібник для всіх, хто хоче вивчати українську мову. Вона заповнює прогалину в цій сфері та допомагає відчути, що вивчення української може бути легким і приємним.
Тетяна Фецан
Викладачка кафедри української мови та літератури Стамбульського університету
Ukrainian 
Turkish